Schon heute empfange ich SMS auch in meiner GMail-Inbox und kann dann entscheiden, wie ich antworten will (gut, der Versand von SMS aus GMail geht leider immer noch nicht), per Mail, XMPP oder SMS. – Zum trennen der Nachrichten nutze ich inzwischen ein ausgeprägtes Filtersystem und für Testaccounts und andere Risikofälle E-Mails über eine eigene oib.com – Domain.

Ich denke, dass nicht so sehr das Zusammenfassen mehrerer Inboxen in einer das Problem ist, sondern die intelligente Priorisierung und Filterung. – Facebook geht da mit dem Konzept Inbox / Other zwar einen Schritt in die richtige Richtung, ich persönlich finde aber, wie Du Enno, dass zwei Postfächer nicht in allen Fällen genug sind. Allerdings kann man, finde ich, mehrere Subpostfächer und Adressen durchaus unter einem Dach zusammenfassen.