Nicht wenige freuen sich hierzulande über die Rückkehr von Futurama. Die Science-Fiction-Zeichentrickserie rund um die Abenteuer von Philip J. Fry und seinem lasterhaftem Freund Bender verfügt nämlich weiterhin über eine ausgeprägte Fangemeinde. Letzte Woche ist bei einer Episode etwas ganz besonderes passiert.

In der Folge vom vergangenen Donnerstag gab es wieder reichlich Satire. Ziel der Angriffe war dabei unter anderem Apple. So wurden in dem Teil das allseits beliebte „eyePhone“ und die Jagd der Hippsters nach dem neuesten Gadget durch den Kakao gezogen. So muss sich Fry in der Folge nämlich in eine längere Menschenschlange einreihen und erhält am Ende ein Gerät für 500 US-Dollar. Neben der begrenzten Zahl der verfügbaren Smartphones wird auch die eingeschränkte Möglichkeiten bei der Provider-Auswahl angesprochen.

In den Futurama Clips auf Comedy Central Seite ist allerdings etwas Merkwürdiges vorgefallen. Der Clip mit dem Titel ” Fry und Leela`s Humilation”war laut maclife genau wie im Fernsehen. Allerdings bis auf die letzten paar Sekunden. Als die Zombies zu dem Mom Shop laufen, gibt es ein Voiceover vom Mom Charakter, der sich mit dem Beifall der Masse vermischt. Sie sagt dabei “Introducing the all new eyePhone 2.0.”
Im Online- Clip dieser Folge fehlt der Dialog allerdings. Stattdessen beginnen die Zombies einfach mit dem Jubel und nehmen ohne sichtbaren Grund Geld in die Hand. Warum es zu dieser Zensur gekommen ist, ist noch nicht bekannt. Auch von Comedy Central gibt es noch  keine offizielle Stellungnahme zu dem Thema.

Für alle, die Übertragung der Folge verpasst haben, können sich den Clip von der ursprünglichen Übertragung zu Gemüte führen:

[Foto: Flickr/fluzo (CC) ]