Kommentare zu: Brüssel ohne Reiseführer: Als Tourist mal Spannendes erleben

Von: Kauz

Kauz — Thu, 24 Dec 2009 10:37:33 +0000

Iphone-Jürgen und seine Apps… Hättest du doch mal meine Freundin, die Belgierin gefragt…
In der Tat ist Brüssel zweisprachig (wie man schon an der Bezeichnung Manniken Pis erkennen kann), aber die Wallonen drehen das natürlich gern um. Und Belgien steht schon seit 1830 vor der Spaltung – die wird wohl nicht mehr kommen.

Von: Tervuere

Tervuere — Wed, 23 Dec 2009 19:41:56 +0000

Ich selbst kenne viele Belgier mit und ohne Hochschulabschluss, die fließend 4 oder 5 Sprachen sprechen. Dabei handelt es sich jedoch in den meisten Fällen um Flamen. Die Wallonen haben tatsächlich kein besonderes Händchen für Sprachen. Wenn du nur mit denen gesprochen hast, verstehe ich, woher dein Eindruck kommt.

Von: Jürgen Vielmeier

Jürgen Vielmeier — Wed, 16 Dec 2009 10:16:20 +0000

@Tervuere Hab mich da vermutlich ein wenig falsch ausgedrückt. Ich wollte wissen, welche Sprache in Brüssel von der Mehrheit gesprochen wird. Das ist eindeutig Französisch. Dass in Belgien drei Sprachen gesprochen werden, ist mir natürlich bekannt. “Dreisprachig”, wie du schreibst, ist “ganz Belgien” aber eindeutig nicht. Oder wie viele Belgier kennst du, die neben ihrer Muttersprache auch die beiden anderen sprechen oder gar mit drei Sprachen aufwachsen? An welchem Ort sind Straßenschilder in allen drei Sprachen ausgezeichnet? Das ist nicht einmal in Brüssel der Fall.

Ich kenne selbst französischsprachige Belgier mit Hochschulabschluss, die kaum ein Wort flämisch können. Und Deutsch wird lediglich in zwei kleinen Regionen direkt hinter der Grenze gesprochen, aber von kaum einem Belgier sonst.

Ich mache es im Grunde genauso wie du: Informiere mich mit Grundlagenwissen über mein Reiseziel und versuche dann vor Ort in Gesprächen mit Einheimischen ihre Sicht der Dinge zu erfahren. Das hab ich in meinem Text vermutlich so nicht ganz korrekt beschrieben.

Von: Tervuere

Tervuere — Tue, 15 Dec 2009 20:21:49 +0000

In einem Reiseführer hättest du allerdings bessere Informationen erhalten. Wie schon oben kommentiert wurde ist Brüssel nicht französischsprachig, auch wenn es einige gäbe, die sich das so wünschen. Es ist genauso die Hauptstadt der Flamen. Im übrigen ist ganz Belgien dreisprachig, es gibt auch eine kleine deutschsprachige Region. Mich ärgert deine Darstellung deshalb, weil gerade die Sprachenvielfalt in Brüssel etwas sehr besonderes ist.

Ich selbst reise auch bevorzugt ohne Reiseführer, interessiere mich dann aber auch für die Hintergründe von Themen, die ich als Tourist vor Ort natürlich nur ankratzen kann und daher später nochmal nachrecherchiere. Das würde ich dir – gerade, wenn ich die so gewonnenen Informationen veröffentlichen will – auch empfehlen.

Von: Oma Hans

Oma Hans — Tue, 15 Dec 2009 19:00:30 +0000

Da Wikihood fürs iPhone erwähnt wurde. Es gibt auch etwas ähnliches für Windows Mobile, das ich vor ein paar Wochen im Urlaub genutzt habe: goZEE mobile (www.gozee-mobile.com). Das funktioniert auch ohne Internetverbidnung im Ausland, indem man sich komplette Stadtführer vorher auf das Phone runterlädt. Hat mir in London sehr geholfen.

Von: Ali

Ali — Tue, 15 Dec 2009 14:14:58 +0000

Naja, ganz so wie der Belgier sich das wünscht, ist es nicht. Soweit ich informiert bin, ist Brüssel zweisprachig.