Kommentare zu: Zwei Drittel dafür: Blogsoftware WordPress stellt deutsche Version auf “Du” um

Von: Jürgen Vielmeier

Jürgen Vielmeier — Thu, 06 Aug 2009 22:03:29 +0000

Sorry, das klang hoffentlich nicht zu pampig. War auf jeden Fall nicht böse gemeint! Hab’s oben ergänzt. Danke für die Klarstellung. :)

Von: jottlieb

jottlieb — Thu, 06 Aug 2009 15:07:05 +0000

Also wir verstecken die Datei nicht, sie ist im Downloadbereich zu finden und standardmäßig in der DE-Edition enthalten.

Von: Jürgen Vielmeier

Jürgen Vielmeier — Thu, 06 Aug 2009 13:50:37 +0000

Schon klar. Ich dachte, als Insider könntest du mir vielleicht eine Unterseite nennen, auf der man die Datei auch finden und herunterladen kann.

Von: jottlieb

jottlieb — Thu, 06 Aug 2009 13:23:04 +0000

Auf der Seite die du oben verlinkt hast, wordpress-deutschland.org.

Von: Jürgen Vielmeier

Jürgen Vielmeier — Thu, 06 Aug 2009 12:48:51 +0000

@Jottlieb: Wo findet man denn die Du-Version bisher?

Von: jottlieb

jottlieb — Thu, 06 Aug 2009 12:40:06 +0000

Die weit verbreitete Blog-Software WordPress will künftig zusätzlich zur formellen deutschen Version eine Lokalisierung anbieten, in der der Benutzer geduzt wird.

Das stimmt so nicht. Die informelle Du-Version gab es schon immer! Die Sie-Version ist viel jünger.
Und die Umfrage bedeutet nur, dass auf der offiziellen Homepage de.wordpress.org standardmäßig die Du-Sprachdatei enthalten sein wird.

Von: Florian Hoppe

Florian Hoppe — Thu, 06 Aug 2009 11:59:54 +0000

Das “du” finde ich völlig angebracht, wirkt desweiteren auch wesentlich persönlicher.

Ich freu mich schon auf WP 2.9.

mfg

Florian Hoppe