17. Oktober 2008 - Redaktion
Ein junger Mann sucht sich eine Schokolade aus. Ein kleines Mädchen steht zwischen den Süßigkeiten und schaut ihm neidisch zu. Der Mann geht, mit der Schokolade winkend, an dem Mädchen vorbei und sagt: „Ätsch, ich hab ja ne Schokolade!“ Daraufhin streckt ihm das Mädchen die Zunge heraus und antwortet: „Na und, dafür bin ich noch ein Kind.“
Das war Deutschland im O-Ton wie es auf Belauscht.de archiviert wird. Ebenfalls keine neue Idee: Wer auf der Straße, in der U-Bahn oder sonst wo einen bemerkenswerten Dialogfetzen aufschnappt, den er gerne mit der Netzöffentlichkeit teilen will, kann das schon länger auch auf anderen Seiten tun. Aber hier haben wir eine der liebevolleren Adaptionen für den deutschen Sprachraum.
Das liegt vor allem daran, dass die Seite strenger redaktioneller Kontrolle unterliegt: Eingereichte O-Töne werden handverlesen, bekommen eine knappe, aber präzis gezeichnete Rahmenhandlung verpasst und werden sogar einigermaßen ordentlich hinsichtlich der Rechtschreibung korrigiert. Außerdem gibt es eine gute Vernetzung mit ähnlichen Seiten in anderen Sprachen oder Ländern.